| | مصطلحات حورانية |  |
|
+7ابو حمزة ابوعون الطيب ابواحمد الحاج ابو عمران DYAR ساهر الليل ابوثائر ابو الوفا 11 مشترك |
| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
ابو الوفا
عضو ذهبي
علمي : 
عدد المساهمات : 1851
تاريخ التسجيل : 02/12/2010
العمر : 37
 | موضوع: مصطلحات حورانية  25th نوفمبر 2011, 08:14 | |
|
طوريه - حمامية – بتغطس – سبعك – زقم – قٌطمه - تناوله
منكوش - كوارة - مقرقد - لوح – موجد – اصطهج - هبده
اقروقه - الحاكورة – أيمه – سنينوه - يا ميمتي – قزعر - لبدله
اتصهون – غوله – مرياع – فشخ – داشر – قهقور - مزوزك
مطوى - قومانا - طرطب – مواعين – اجقم – سنحك - احدر
نمليه – لوما – شكوة – خرقه – امشخمن - سبعك - اتمرقطوه
ططلي - فغم – انجب – دربكه – امقلعط – مرحبا - اجدي
كراديش – جرافه – الشمبر - بطيخ امبسمر - مسا الخير - الخايس
جلاطه - نبطه - مفنتش – جنابيه – جعابير – امدجن - اعزق
دجه – اذرب – مجبع - مهباش - حرش – صلاحية - سولافه
حقّـه – حيشا – غصبن – علنتان – مزطت – دبية - تعليله
خمّنه – قيشانية – قبعة – دقه – زقم – قلعه - الجيعة
اتنهزره – قرمية – حرزه – اطبق – منهو – دبشه - حاووز
قزقز – غبص – حبَة – زطم – جاج – لقن - حيّد
باتو – كرم – دفرو – وذن – صخام – تتن - خشة
دغري – شنته – انطيني – خاشوقه – صباح – تذرايه - خم
ايوه – عاد – ولك - ابن ليمن انته – خوصه – لخمه – رجادة - سطل
قطوزه – صاوي – غاد - زكلب - هص - اتفطن - جخه
خبّر – عابر - الفطبول - جاي - صرمايه – ببور - لكع
خمه – انتلى – جاي – لجاي - حذوة – لهده - خام
اهتر – مهطبل - مشتله - جايلك - وطيه - هٌبال - ريحة
مجلس - اعبجت – مراجدة - سفط – اتخيب – نقب - أني
شل – دقز – زرف – قياتي – لجهنم – هبّره - قبله
خابية – زلطه – هسعيات - ميل - انعثر - غاد - حاش - اندحر
جورة - بوايج - خشوم – لعمظجي – طاقة - مزيون
الحلال - قرمطه – سرسري – نعال – وطاة - لايق
مبين - يـيـه - اُبـله – لوكس – عبين – مرسة - سنسالة
اتورشحوه – نهشه – عجه – انطز – شمينتوه - رجم
ضبع – ينجعي - غبصه - معقود - جبع - سحرة
متوهرث – جماقه - يا هما لالي - اتنحنح – براطم - حنج
عفيه – خطره – نيع - بتخمخم- بل- قثا
| |
|
 | |
ابوثائر
المؤسس
علمي :
عدد المساهمات : 1496
تاريخ التسجيل : 19/11/2007
| | موضوع: رد: مصطلحات حورانية 25th نوفمبر 2011, 15:32 | |
| الله يعطيك العافية يا خوي
سولافتك زابطة ،، منين فطنتنا على هالسوالف ،، محنا ناسينها
ههههههههههههه
طبعاً هذه الكلمات عبارة عن خليط من المختصرات العربية والدخيلات اللغوية ..
مثال : هسع // يعني الساعة .. أو كلمة غاد تعني // غادر وهكذا
والكلمات الدخيلة
مثال : خاشوقة وهي كلمة تركية تعني ملعقة ،، أو كريك وهي الرفش
لوكس وهي كلمة فرنسية تعي السراج
وطبعاً هناك من المصلحات الحورانية التي لا يتمكن اي قاموس ترجمتها منبعها استهبال بين الجد والمزاح وانتشرت وركزت بقواعد اللهجة الحورانية ..
وطبعاً غالبنا يميز بين المصطلح الحوراني واللغة ..
اشكرك اخي ابو الوفا
لقد ذكرتنا بمفردات او مصطلحات حورانية غابت عن ذهننا
وهذا تراث يجب المحافظة عليه .. على الأقل شاهد على اننا موجودون على سطح الكرة الأرضية ..
اطيب المنى وارق تحية
| |
|
| | |
ساهر الليل
عضو ذهبي
علمي :
عدد المساهمات : 661
تاريخ التسجيل : 25/09/2011
| | موضوع: رد: مصطلحات حورانية 25th نوفمبر 2011, 15:41 | |
| ابو الوفا كلمات نعتز بها
أشكرك من القلب على هذا الموضوع
وهذه شرح بعض الكلمات
داشر اي لا يجلس في البيت اي شارد
قهقور اي تلة صغيرة
صلاحية
وهي الشربة اللي تستخدم للماء
سنسالة
كوم من الحجارة المرصوفة بطريقة هندسية لتشكل سور
خشوم اي انف
كرم اي بستان
باتو اي نامو عند فلان
وطية اي حذاء
حاووز خزان ماء
قطمة اي الشئ القليل
واتمنى من كل عضوا ان يشرح بعض من هذه المصطلحات
| |
|
| | |
DYAR
عضو ذهبي
علمي :
عدد المساهمات : 851
تاريخ التسجيل : 11/03/2011
| | موضوع: رد: مصطلحات حورانية 25th نوفمبر 2011, 21:50 | |
|
الله يعطيك العافية أخ أبو الوفا موضوعك حلو
جزء كبير من المصطلحات عرفتهم
وجزء من المصطلحات خمنتهم
ولكن هالكم مصطلح حيروني!!!! يا ريت تترجملي
مفنتش ،سنينوه ،اتورشحوه ،اتمرقطوه
و لك جزيل الشكر
| |
|
| | |
الحاج ابو عمران
مشرف منتدى الجرافيكس والبرامج والفوتوشوب
علمي :
عدد المساهمات : 399
تاريخ التسجيل : 07/01/2011
| |
| | |
الطيب ابواحمد
عضو ذهبي
علمي :
عدد المساهمات : 423
تاريخ التسجيل : 21/12/2010
| | موضوع: رد: مصطلحات حورانية 26th نوفمبر 2011, 01:22 | |
| ولا حجي جويد
تسلم يا ابو الوفا بستناك بالزاروقه
مشان اسولفك عن الخشيه كيتي
| |
|
| | |
زائر
زائر
| | موضوع: رد: مصطلحات حورانية 26th نوفمبر 2011, 03:53 | |
|
وينهــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا
من اجم يوم بانخل علقوا قارمة محطوط بيها
اســــع بلشت
مالقيتهاش بحجيك يا ابو الوفـــــــــــــــــــــــــا
|
|
| | |
زائر
زائر
| | موضوع: رد: مصطلحات حورانية 26th نوفمبر 2011, 04:00 | |
| الأخ أبو الوفا حياك الله وحفظك
ذكرتنا ببعض الكلمات الحورانية المندثرة أو التي لم نعد نستعملها
الله يرحمها جدتي معاش كان عندها محشوقة وإمخبية فيها إمطعم
وكانت دايماً تقعد على الفجة اللي إمخبيه تحتها الساقط
ومرات كانت تنادي ياولد ناولني الصرماية تحتى أروح أتوضا
وجدي محمود اللي كان يقعد على السيباطة مع الختايرة وكانوا يتتنوا دخان لف
لا حرمنا الله من جديدك
***** |
|
| | |
ابو حمزة ابوعون
عضوا متميز
علمي :
عدد المساهمات : 604
تاريخ التسجيل : 16/03/2011
| | موضوع: رد: مصطلحات حورانية 26th نوفمبر 2011, 04:33 | |
| رهيب أنت أبو الوفا ......
لقد عرفت من أين تؤكل الكتف ....
أحييك..... موضوع هااااااام جدا" جدا"....
يحتاج التوثيق... والمتابعة...وكما تفضل الخاال ابوثائر كلمات مختلطة ودخيلة
على المصطلحات الحورانية ولذلك أرجو.... من لديه المعلومة فرزها وغربلتها
لتسمى مصطلحات حورانية خاصة بنا
تسلم أخي أبو الوفا.... مجهود تشكر عليه....
والشيء بالشيء يذكر هل بإمكان إنشاء قصة باللهجة الحورانية كما نسمعها من أجدادنا
تقبل شكري الجزيل | |
|
| | |
Gmail
عضو نشيط
علمي :
عدد المساهمات : 61
تاريخ التسجيل : 07/01/2012
العمر : 29
| | موضوع: رد: مصطلحات حورانية 28th يناير 2012, 22:08 | |
| يعطيك العافية
بس نسيت كلمة مضبجة ولقن
هل كلمات أحنا منفتخر بيها
لانو بتذكرنا بحالنا
| |
|
| | |
الليث الابيض
عضوة متميزة
علمي :
عدد المساهمات : 349
تاريخ التسجيل : 02/03/2011
العمر : 51
| | موضوع: رد: مصطلحات حورانية 29th يناير 2012, 03:16 | |
| تحياتي للجميع
الغالي ابو ابو الوفا
رداد بستناك بالزاروقة أنت أتأخرت مشان هيج قعد على الجنابيّة
| |
|
| | |
Hazeem
عضو نشيط
علمي :
عدد المساهمات : 30
تاريخ التسجيل : 25/12/2011
| | موضوع: رد: مصطلحات حورانية 29th يناير 2012, 03:59 | |
| الله يعطيك ألف عافية أبو الوفا
لأنو هالكلمات بتميزنا عن العالم كلو | |
|
| | |
ام عمر
عضو جديد
علمي :
عدد المساهمات : 1
تاريخ التسجيل : 26/02/2017
| | موضوع: رد: مصطلحات حورانية 26th فبراير 2017, 23:55 | |
| السلام عليكم و رحمه الله و بركاته"ياريت تقول معنى كل مصطلح بدي اتعلمها | |
|
| | |
| | مصطلحات حورانية | |
|
)
